1
00:00:10,562 --> 00:00:13,064
Двама ченгета са убити

2
00:00:13,273 --> 00:00:15,358
Той беше съден само за един

3
00:00:15,567 --> 00:00:19,320
Ограбиха компютърен магазин

4
00:00:19,529 --> 00:00:23,908
Всички присъединители са убити, той е ранен

5
00:00:24,325 --> 00:00:26,828
4 години е прекарал в затвора

6
00:00:26,828 --> 00:00:29,121
Той е в 5-ти килия-блок

7
00:00:29,330 --> 00:00:33,084
Никога не съм правил проблеми
уважавани от другите затворници

8
00:00:33,501 --> 00:00:36,003
Никога не се забърквай с глупости

9
00:00:38,505 --> 00:00:43,510
Мъж от Москва предлага добро
пари, за да го изведе от тук

10
00:00:44,761 --> 00:00:48,515
Мисля, че това е скапана сделка

11
00:00:49,558 --> 00:00:52,269
Твърде много за правене
... и твърде рисковано!

12
00:00:52,477 --> 00:00:53,728
Трудно е да се разчита на него

13
00:00:53,937 --> 00:00:59,150
Ами ако извърши престъпление, след като бъде освободен?
Полицаите ще го хванат и ще сме в лайна!

14
00:00:59,359 --> 00:01:03,529
Така че мисля, че е по-добре да не се забъркваме с това

15
00:01:03,946 --> 00:01:07,074
.. Предлагат се добри пари обаче

16
00:01:09,368 --> 00:01:15,624
И можем да направим така, че не
човек ще знае ... какво направихме

17
00:01:17,710 --> 00:01:20,212
Колко пари?

18
00:01:21,463 --> 00:01:24,800
- Помните ли колко беше последната сделка?
- да

19
00:01:25,217 --> 00:01:29,179
Три пъти повече
пари наведнъж

20
00:01:29,596 --> 00:01:31,264
Хъх.. Страхотни пари

21
00:01:31,890 --> 00:01:33,767
Страхотно страхотно

22
00:01:35,226 --> 00:01:37,103
Страхотно!

23
00:01:41,900 --> 00:01:44,402
Как ще се справим...

24
00:04:10,584 --> 00:04:18,925
пеене

25
00:04:26,224 --> 00:04:29,727
- Хайде, копеле!
- Хей какво правиш Колиан?

26
00:04:29,769 --> 00:04:35,191
- Успокой се, Колиан! - Кучи син!
- Не ме бий, спри

27
00:04:36,817 --> 00:04:41,238
Майната ти, колиан!
Защо, по дяволите, ме победи, брато?

28
00:04:41,447 --> 00:04:43,949
стига! стига! Престани! казах

29
00:04:44,157 --> 00:04:45,617
Спрете го веднага!

30
00:04:45,826 --> 00:04:46,868
- Какво?
- Престани!

31
00:04:47,077 --> 00:04:48,745
Защо започна това, копеле?

32
00:04:48,954 --> 00:04:50,205
- Спри!
- Млъкни копеле!

33
00:04:50,622 --> 00:04:52,916
Как започнахте битката?

34
00:04:52,916 --> 00:04:55,919
- Той взе снимката от моя рафт
- Снимката беше на пода!

35
00:04:55,960 --> 00:05:00,673
не! Не беше на етажа! Дори и да е
не видя ли, че това е мое?

36
00:05:00,715 --> 00:05:04,469
Лъжец! Не е сигурен къде е било

37
00:05:04,469 --> 00:05:08,347
Мислех, че той го изхвърли
извадих момичето от снимката

38
00:05:08,556 --> 00:05:11,058
- Какъв е проблемът?
- Добре! Енох!

39
00:05:11,267 --> 00:05:17,314
Мислех, че го е изхвърлил
Виждам бебето на снимката, взех я

40
00:05:17,940 --> 00:05:20,234
Кого не си намерил сам?

41
00:05:41,921 --> 00:05:44,841
мога ли да видя

42
00:05:51,722 --> 00:05:55,476
Мислиш ли, че тя те чака?

43
00:05:56,727 --> 00:06:01,607
Такива хубави момичета никога не чакат
за такива задници като нас

44
00:06:02,065 --> 00:06:06,945
Кой би чакал затворник...
забрави...

45
00:06:07,571 --> 00:06:10,490
това е единствената ми сестра

46
00:06:10,907 --> 00:06:15,286
Дашка!
Каква е бъркотията по масите?

47
00:06:17,163 --> 00:06:20,917
Даша, Даша

48
00:06:21,626 --> 00:06:24,879
Дашка!

49
00:06:26,756 --> 00:06:29,884
Даша, отвори ми това!

50
00:06:38,851 --> 00:06:44,273
- Къде беше снощи?
- Имах много работа

51
00:06:52,614 --> 00:06:56,785
Не правиш нищо сериозно през цялото време

52
00:06:58,661 --> 00:07:06,169
Брат ти изпадна в беда
чувствам, че ще направиш същото

53
00:07:08,170 --> 00:07:10,464
Срамувам се за вас, момчета

54
00:07:10,589 --> 00:07:15,970
Не се тревожи, чичо Майк, Колия ще го направи скоро
бъди освободен и ще те напуснем завинаги

55
00:07:17,638 --> 00:07:23,477
Може да започнете да опаковате нещата точно сега
така или иначе нищо не правиш

56
00:07:24,728 --> 00:07:27,230
Само ме засрами

57
00:07:30,984 --> 00:07:37,031
кажи ми с какво се занимаваш какво?

58
00:07:38,283 --> 00:07:40,368
Чакам колия

59
00:08:14,818 --> 00:08:22,700
Утре го пускат. Следваш го в Москва
след като сте на правилното място... свършете си работата чисто!

60
00:08:23,951 --> 00:08:26,871
Вземете всички документи от него

61
00:08:29,373 --> 00:08:35,629
Пеене

62
00:08:54,397 --> 00:08:58,568
Имахте парти? Пил си цяла нощ

63
00:08:58,693 --> 00:09:07,535
утре? Кога ще стигне до Москва? добре
ЖП гара Казански? Ще го срещна там

64
00:09:07,743 --> 00:09:11,288
добре благодаря
чао

65
00:09:21,715 --> 00:09:27,137
Дмитрий, не е твоя размер,
те сбъркаха. Два размера по-големи

66
00:09:27,345 --> 00:09:30,682
- Не е за мен
- Хъ...

67
00:09:34,853 --> 00:09:39,440
моят приятел се връща от дълго пътуване

68
00:09:39,482 --> 00:09:40,900
Вземете и това

69
00:11:35,802 --> 00:11:39,972
Щеше да посети майка ми и
ме изгони от къщата

70
00:11:42,683 --> 00:11:48,105
Той посещаваше майка ми и риташе
излизам от къщи дори през зимата

71
00:11:51,442 --> 00:11:53,527
Хм.. Страховито

72
00:12:00,617 --> 00:12:04,996
Мама я нямаше вкъщи, той сграбчи
и ме принуди да легна в леглото

73
00:12:05,205 --> 00:12:07,916
- И тогава?
- И тогава...

74
00:12:08,124 --> 00:12:10,001
тогава какво?

75
00:12:10,210 --> 00:12:16,466
Веднъж мама се прибра вкъщи
рано и ни видя заедно

76
00:12:17,717 --> 00:12:20,011
о боже...

77
00:12:20,219 --> 00:12:22,930
можеш ли да кажеш това на камерата?

78
00:12:22,930 --> 00:12:24,599
Не, твърде съм срамежлива...

79
00:12:24,807 --> 00:12:27,727
мога ли да взема пари назаем сега?

80
00:12:31,063 --> 00:12:32,523
колко имаш

81
00:12:55,879 --> 00:13:00,049
какво ще правиш

82
00:13:05,680 --> 00:13:12,770
Животът се промени. бизнес,
търговия няма нужда да ограбвате повече

83
00:13:14,438 --> 00:13:20,277
Притежавам фирма за търговия с автомобили.
Можете да притежавате половината от него

84
00:13:21,111 --> 00:13:26,533
Трябва да вземете драйверите
лиценз и застраховка за наличие на колела

85
00:13:38,836 --> 00:13:46,344
Не искаш да ми простиш парите
за живеене. Вие сте свободни, вие решавате

86
00:13:59,690 --> 00:14:03,026
Благодаря ти Димон за всичко, което направи за мен

87
00:14:05,112 --> 00:14:07,822
Имате ли деца?

88
00:14:08,031 --> 00:14:09,491
Дъщеря и син

89
00:14:09,491 --> 00:14:13,036
Уверете се, че те не правят това, което ние направихме

90
00:14:15,330 --> 00:14:17,415
И... слушай Димон

91
00:14:20,543 --> 00:14:26,799
Не знам какво бих направил
ако бях на теб този път

92
00:14:30,344 --> 00:14:32,012
Ти си упорит

93
00:15:01,415 --> 00:15:03,292
Няма късмет

94
00:15:41,454 --> 00:15:44,165
Димон.. Димон..

95
00:15:45,833 --> 00:15:48,127
Димон

96
00:15:52,298 --> 00:15:56,468
Даймън, защо?

97
00:18:26,404 --> 00:18:32,242
Дашка, всичко гори! глупости!

98
00:18:34,119 --> 00:18:39,541
къде отиваш Дашка, спри!
Не ходете там. Ще изгорите!

99
00:18:40,167 --> 00:18:43,086
Твърде късно! Няма го

100
00:18:43,503 --> 00:18:50,385
Излезте бързо! какво правиш там

101
00:18:52,887 --> 00:18:54,556
Престани!

102
00:18:56,015 --> 00:18:58,935
- какво правиш
- Горещо е!

103
00:19:03,940 --> 00:19:05,608
какво е това

104
00:19:06,025 --> 00:19:07,276
кой е това

105
00:19:07,276 --> 00:19:08,527
Не е твоя работа

106
00:19:10,613 --> 00:19:16,243
Кой те научи да криеш пари от мен?

107
00:19:16,410 --> 00:19:19,997
Това е за колия. Защо не го изгасихте?

108
00:19:20,622 --> 00:19:22,958
Ще стигнеш там, където е брат ти!

109
00:19:23,041 --> 00:19:25,919
По-добре това, отколкото обръщане
скапаните ти бургери

110
00:19:26,044 --> 00:19:27,712
Проклет задник!

111
00:19:34,385 --> 00:19:36,679
Проклет задник

112
00:19:36,888 --> 00:19:39,182
...наистина проклет задник

113
00:20:00,702 --> 00:20:06,541
Кой знае кога ще се върне..
Тя просто си тръгна

114
00:20:08,793 --> 00:20:11,713
Знаеш ли къде да я търсиш?

115
00:20:12,130 --> 00:20:20,263
Тя кара сребриста Хонда
чиниите не ги познавам

116
00:20:20,263 --> 00:20:28,187
Тя често ходи в града, недалеч оттук
посещава своя приятелка, дъщеря на богаташ

117
00:20:29,021 --> 00:20:30,481
Сега съм бездомен

118
00:20:33,400 --> 00:20:36,737
Депозирайте в банка
банкноти, които не са изгорени

119
00:20:37,404 --> 00:20:41,742
- Мръсни са, банката ще ги вземе ли?
- Би трябвало

120
00:21:15,941 --> 00:21:18,443
Слушай, мислех, че това е Ирина

121
00:21:18,860 --> 00:21:21,154
Тя не те заслужава

122
00:21:21,196 --> 00:21:23,448
- Мислиш така?
- да

123
00:21:31,164 --> 00:21:34,917
Вижте. Отпечатах току-що вчера

124
00:21:35,335 --> 00:21:37,628
Всички те са за продажба или под наем

125
00:21:38,254 --> 00:21:40,131
Близо до океана

126
00:21:40,214 --> 00:21:43,551
Оттук идва pineyro

127
00:21:44,927 --> 00:21:48,681
Качеството е кофти
оригиналът има толкова хубави цветове!

128
00:21:54,311 --> 00:21:55,938
Да тръгваме довечера

129
00:21:55,979 --> 00:22:01,401
На сутринта ще стигнем до Москва, след което ще вземем първия
полет до гуа след 8 часа ще плуваме в океана!

130
00:22:01,818 --> 00:22:03,487
Добре, Даша

131
00:22:05,572 --> 00:22:10,994
Нека похарчим всички пари за три дни
и се върне празен

132
00:22:11,619 --> 00:22:15,164
Ние направихме не толкова много
трябва да живеем от това

133
00:22:15,164 --> 00:22:17,875
Искахме да ги похарчим за пътуване в чужбина

134
00:22:20,920 --> 00:22:25,591
Даша, Даша
хей даша

135
00:22:25,591 --> 00:22:27,051
остави ме

136
00:22:28,719 --> 00:22:29,970
глупости

137
00:22:31,847 --> 00:22:37,686
Хей, Даша, нека направим добра сделка за двама
месеца и тогава ще се наслаждаваме на океана ви цял живот!

138
00:22:37,686 --> 00:22:40,605
Ти каза, че не го правим
трябват много пари там

139
00:22:40,647 --> 00:22:41,857
Като в рая

140
00:22:43,733 --> 00:22:48,113
Дори в рая
ще ни трябват пари, за да оцелеем

141
00:22:48,113 --> 00:22:52,909
Сънувам как срещам колия
закарайте го до летището

142
00:22:52,909 --> 00:22:55,411
Той пита: къде отиваме?

143
00:22:55,411 --> 00:22:57,497
Тогава осъзнава
и той казва...

144
00:22:58,539 --> 00:23:02,501
не, няма да стане, парите изгоряха

145
00:23:02,501 --> 00:23:05,796
Всичко е наред, Даша. Може да е още по-зле

146
00:23:07,923 --> 00:23:10,009
Не знаете трудно ли беше да спечелите тези пари

147
00:23:10,050 --> 00:23:13,137
Знам, поне си представям колко е трудно

148
00:23:13,137 --> 00:23:17,099
Ако знаете, тогава млъкнете
не е твоя работа

149
00:23:19,810 --> 00:23:22,104
Кога ще бъде освободен?

150
00:23:22,312 --> 00:23:28,568
Тази есен. Не получих писма за a
докато. Може би ще направи изненада!

151
00:23:32,989 --> 00:23:35,908
Сам ще му направя изненада!

152
00:23:49,004 --> 00:23:53,175
Слушай.. Колко ти трябват за чужбина?

153
00:23:53,175 --> 00:23:55,052
Наистина ли ти пука?

154
00:23:56,511 --> 00:24:01,725
Познавам един богаташ, който изневерява на жена си
направете запис на телефонните му обаждания, за да го изнудите

155
00:24:01,933 --> 00:24:05,353
И тогава ще поискаме 20 бона
10 твои и 10 мои

156
00:24:05,478 --> 00:24:10,066
Хей, ksukha, защо искаш да се забъркваш с това?
трябва ли ти

157
00:24:10,275 --> 00:24:14,028
- Откъде знаеш, че има такива пари?
- Има!

158
00:24:14,028 --> 00:24:15,697
Откъде знаеш?

159
00:24:16,114 --> 00:24:23,621
Той ми е баща, той мами майка ми
харчи всички пари с друга жена

160
00:24:25,289 --> 00:24:28,417
Ксюша, сигурен ли съм?

161
00:24:28,417 --> 00:24:31,712
Даша, знам, че имаш нужда от парите, нали?

162
00:24:31,712 --> 00:24:32,796
Той е твоят баща!

163
00:24:32,796 --> 00:24:39,052
Какво от това? Няма да го убиваме...
и аз, неговата дъщеря, ще получа малко пари

164
00:24:39,261 --> 00:24:43,890
Той харчи хиляди за тази кучка
докато аз трябва да моля всеки долар от него

165
00:24:43,932 --> 00:24:49,896
- Сигурен ли си, че ще дойдат?
- Разбира се, обещах им толкова добра сделка!

166
00:24:50,104 --> 00:24:54,025
- Колко от тях?
- Няма значение, виж това, човече!

167
00:24:54,067 --> 00:24:55,568
о!

168
00:24:56,152 --> 00:24:57,820
Много хубаво!

169
00:24:57,820 --> 00:24:59,280
Скрий го!

170
00:25:00,531 --> 00:25:08,038
здравейте момчета! Бихте ли ми помогнали да намеря такъв
момиче на твоята възраст, кара сребриста хонда

171
00:25:10,541 --> 00:25:13,669
кой си ти човече ченге?

172
00:25:13,877 --> 00:25:18,465
Не, не съм, трябва да давам
писмо от брат й

173
00:25:18,465 --> 00:25:20,550
Те са на снимката

174
00:25:20,550 --> 00:25:24,512
Откъде си човече?
От Москва?

175
00:25:25,555 --> 00:25:30,560
От Москва
... значи познавате това момиче?

176
00:25:39,944 --> 00:25:45,991
Лицето й е познато
Погон, срещал ли си тази мацка?

177
00:25:46,617 --> 00:25:50,579
Може, но не съм сигурен

178
00:25:50,788 --> 00:25:52,664
Вашата кола ли е?

179
00:25:53,707 --> 00:25:56,001
Някакви идеи къде да намеря момичето?

180
00:25:56,418 --> 00:26:00,172
В дракон тази вечер, предполагам

181
00:26:03,717 --> 00:26:05,593
добре благодаря

182
00:26:07,053 --> 00:26:10,557
Хей човече! Дръж се! Дръж се! Слушай!

183
00:26:10,598 --> 00:26:14,560
Колко струва такъв лъч? 50 бона или какво?

184
00:26:14,560 --> 00:26:16,646
Новите са около 50

185
00:26:16,854 --> 00:26:18,731
коя година е това

186
00:26:18,940 --> 00:26:20,816
Не знам, не съм купил тази кола.

187
00:26:20,816 --> 00:26:22,693
Откраднал си го?

188
00:26:22,693 --> 00:26:24,153
Това е колата на моя приятел

189
00:26:24,153 --> 00:26:31,869
Ааа... Слушай, човече, ако намеря стар
едно, мислиш ли, че мога да го взема за 20?

190
00:26:31,869 --> 00:26:33,537
Не мисля така

191
00:26:33,537 --> 00:26:36,665
Е... тогава колко?

192
00:26:37,082 --> 00:26:40,419
Защо питаш?

193
00:26:40,627 --> 00:26:46,049
Трябва да знам какво искам
някакъв проблем човек?

194
00:26:46,049 --> 00:26:48,968
как се казваш

195
00:26:50,220 --> 00:26:52,513
аз съм вовка! Някакъв проблем?

196
00:26:52,930 --> 00:26:59,186
Вовка, не ти трябва такава кола братле
повярвай ми

197
00:27:01,272 --> 00:27:05,234
Погрижете се за себе си
успех, вовка!

198
00:27:19,748 --> 00:27:24,628
Какво, по дяволите, каза той?
Обиди ни, а?

199
00:27:25,045 --> 00:27:28,173
Не трябваше да го пускаме
трябва да го хванем в капан

200
00:27:28,173 --> 00:27:30,675
Ами ако те е хванал в капан, тогава какво?

201
00:27:30,675 --> 00:27:35,263
Този човек?
Той е поредното московско юпи! Той е куц!

202
00:27:35,471 --> 00:27:39,642
Куц си! Изглежда сериозен

203
00:27:40,059 --> 00:27:42,353
Вероятно е лежал в затвора

204
00:27:50,069 --> 00:27:59,035
Сигналът за грешка обхваща 400 фута
прикрепете го към cd-чейнджъра 92.6 Hz

205
00:28:01,746 --> 00:28:11,547
Микрофонът се активира при входящи повиквания
от вашия клетъчен екран и вибро са заключени

206
00:28:11,965 --> 00:28:14,258
благодаря

207
00:28:17,595 --> 00:28:20,097
Ще платя по-късно, става ли?

208
00:28:21,140 --> 00:28:24,059
Добре, излизай

209
00:28:24,894 --> 00:28:26,979
Здравей на Колиа

210
00:28:37,823 --> 00:28:40,534
Няма избор, разбираш ли?

211
00:28:41,576 --> 00:28:48,458
Не можем да преговаряме с
за него това е трудно решение

212
00:28:50,543 --> 00:28:53,254
Но успях

213
00:28:53,254 --> 00:28:56,382
Алекс, има ли гаранции?

214
00:28:56,382 --> 00:29:04,098
Няма гаранции, но недей
тревожи се, че моят убиец ще го изчисти

215
00:29:10,979 --> 00:29:16,818
Трябва да се махнеш от града, когато той
е мъртъв, ще трябва да отидете далеч

216
00:29:19,738 --> 00:29:23,074
Някакви новини? Обади ли се на курвата си?

217
00:29:23,074 --> 00:29:25,368
Не, не го направи

218
00:29:25,368 --> 00:29:29,539
копеле!
Продължавайте да слушате, той трябва да й се обади

219
00:29:29,539 --> 00:29:30,582
Дръж се!

220
00:29:30,582 --> 00:29:32,875
Трябва да се махна от шума
не мога да го чуя

221
00:29:32,875 --> 00:29:37,463
добре Не пропускайте речта му!
Ще чакам вашето обаждане

222
00:29:40,800 --> 00:29:44,762
Така инкриминациите към
г-н Кузнецов не е справедлив

223
00:29:44,803 --> 00:29:49,975
Той вярва, че това е изнудване

224
00:29:49,975 --> 00:29:54,146
Иван Кузнецов ще коментира
- Здравейте г-н Кузнецов - Здравейте

225
00:29:54,354 --> 00:29:58,900
Как коментирате ситуацията?

226
00:29:58,942 --> 00:30:08,117
Ало, ало... това нарушение показва как
важно е да се разследва изнудването

227
00:30:08,326 --> 00:30:21,464
Ще сътруднича на полицията за разследване
изнудвачи, които искат да покварят репутацията ми

228
00:30:21,505 --> 00:30:26,468
Аз съм честен със семейството си
и с целия си електорат

229
00:30:27,928 --> 00:30:32,516
Не мисля, че ще успеем

230
00:30:33,141 --> 00:30:34,768
колко?

231
00:30:34,810 --> 00:30:37,104
Не е добра сделка

232
00:30:41,483 --> 00:30:44,402
Тогава - Без сделка

233
00:31:20,687 --> 00:31:23,189
Тате, днес е неделя!

234
00:31:34,242 --> 00:31:39,455
Татко, имам нужда от още малко
да напълня хондата на даша

235
00:31:40,706 --> 00:31:44,877
Не виждаш ли, че всичките ти приятели те използват

236
00:31:44,919 --> 00:31:49,882
Трябва да знаете границата

237
00:32:01,768 --> 00:32:03,186
Да, здравейте

238
00:32:03,228 --> 00:32:12,737
Трудно решение, но го взех
it alex, има ли гаранции?

239
00:32:12,779 --> 00:32:22,246
Няма гаранции, но недей
тревожи се, че моят убиец ще го направи перфектен

240
00:32:22,621 --> 00:32:25,124
разбираш ли

241
00:32:25,332 --> 00:32:26,959
какво искаш

242
00:32:27,001 --> 00:32:37,010
20 хиляди долара ул. Неркасов 14. Срутена къща
1-ви етаж мястото, маркирано с тебешир. Чанта с пари в брой

243
00:32:49,314 --> 00:32:51,816
Обектът е в зона, бъдете внимателни

244
00:32:53,276 --> 00:32:55,361
виждам го

245
00:33:04,954 --> 00:33:06,330
Колата спира

246
00:33:06,372 --> 00:33:08,290
добре

247
00:33:11,210 --> 00:33:13,295
Слизане от колата

248
00:33:15,589 --> 00:33:18,508
Обектът влиза

249
00:33:42,907 --> 00:33:45,576
Обектът излиза

250
00:33:45,618 --> 00:33:47,703
Не виждам никой подозрителен

251
00:33:48,328 --> 00:33:52,916
Какво всички влизат в сградата

252
00:33:53,125 --> 00:33:55,836
добре

253
00:33:56,670 --> 00:33:59,172
Качване в колата

254
00:33:59,172 --> 00:34:00,423
Колата тръгва

255
00:34:04,594 --> 00:34:09,599
Виждам ван мицубиши близо до сградата

256
00:34:36,500 --> 00:34:38,168
Някакви новини?

257
00:34:38,168 --> 00:34:39,211
Уморен от трион!

258
00:34:39,211 --> 00:34:41,296
Разменете ръцете

259
00:34:45,675 --> 00:34:48,177
Завивам надясно

260
00:34:49,220 --> 00:34:51,305
гледам те

261
00:34:52,765 --> 00:34:55,685
Нямаме новини

262
00:34:56,519 --> 00:34:58,604
Без съмнителни хора

263
00:34:58,604 --> 00:35:01,732
Гледайте внимателно

264
00:35:26,756 --> 00:35:29,676
Виждам жена с бебешка количка

265
00:35:30,093 --> 00:35:32,178
тя е добре

266
00:35:35,932 --> 00:35:40,311
- Проверихте ли мазето?
- Нямахме време

267
00:35:40,311 --> 00:35:43,230
Часовникът ви е грешен! Настрой ги!

268
00:35:43,856 --> 00:35:46,358
Виждам линейка

269
00:35:49,903 --> 00:35:51,989
Проклето копеле!

270
00:35:54,074 --> 00:36:00,121
Гледам мръсна хонда не вижда табелите

271
00:36:12,842 --> 00:36:14,093
здравей

272
00:36:14,302 --> 00:36:18,889
- Здравей, татко е - Да
- къде си

273
00:36:19,098 --> 00:36:23,686
- Аз съм на ул. Пролетарка. - С Даша ли си?
- Не, тя си тръгна вчера

274
00:36:23,686 --> 00:36:26,188
- Напуснахте вчера?
- да какво стана

275
00:36:26,188 --> 00:36:27,481
Майната ти човече

276
00:36:27,481 --> 00:36:30,567
Пусни ме! хайде де! Моля те!

277
00:36:32,027 --> 00:36:33,820
Даша?

278
00:36:33,820 --> 00:36:35,572
Даша!

279
00:36:35,572 --> 00:36:40,160
Отидете на ул. пролетарка. За мръсна хонда

280
00:37:10,397 --> 00:37:12,482
ти луд ли си

281
00:37:16,027 --> 00:37:20,198
Преместете колата от тук
казах да преместиш колата!

282
00:37:21,866 --> 00:37:23,952
хей къде отиваш

283
00:37:28,957 --> 00:37:31,459
Коля, провери тази страна

284
00:37:31,459 --> 00:37:39,800
Намираме се на ул. Королева. В близост до колата си момичето е избягало. Тя е
- 5 фута, рус, слаб, чуваш ли ме?

285
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Виждали ли сте русото момиче тук?

286
00:37:58,568 --> 00:37:59,819
Не съм виждал

287
00:38:12,248 --> 00:38:13,583
прясно?

288
00:38:29,223 --> 00:38:33,185
Ах... кучко!
Проклета кучка!

289
00:38:35,687 --> 00:38:36,938
Запазете ресто

290
00:38:37,981 --> 00:38:44,028
- Кучко, мамка му - Какво стана?
- Шибаното куче ме ухапа

291
00:38:49,033 --> 00:38:55,289
Моля, помогнете ми
имам нужда от помощ, моля

292
00:38:55,706 --> 00:38:59,668
По дяволите млада кучка!
След като я хвана, ще я нарежа на парчета

293
00:38:59,710 --> 00:39:04,214
Андрей, ще трябва да отидеш на лекар

294
00:39:04,256 --> 00:39:08,427
Кой лекар? Къде е
кучката? Продължавайте да търсите!

295
00:39:14,057 --> 00:39:15,725
как се казваш

296
00:39:15,767 --> 00:39:17,394
Костя

297
00:39:17,394 --> 00:39:21,147
Костя, няма да ти казвам нищо

298
00:39:28,655 --> 00:39:32,200
Ксюша, съжалявам, ще ти кажа по-късно

299
00:39:32,200 --> 00:39:35,953
Даша, това е баща й. къде си
нека поговорим

300
00:39:35,995 --> 00:39:39,665
- Знаеш от какво имам нужда
- Нямам тези пари!

301
00:39:39,707 --> 00:39:42,376
Дай ми записа, кучко!
Ще се оправиш, иначе...

302
00:39:42,418 --> 00:39:51,176
Не ме заплашвай. Ще изключа телефона си и теб
ще обясни на партньора ви защо сте наредили да го убие

303
00:39:51,218 --> 00:39:58,266
Даша, как можеш да го причиниш на твоя
баща на приятел? Мислиш ли, че е наред?

304
00:39:58,475 --> 00:40:04,731
Мислиш ли, че убиването на хора е добре? имам нужда
пари тази вечер. Разбираш ли ме олигарх?

305
00:40:08,276 --> 00:40:11,195
Спрете колата. Трябва да изляза

306
00:40:14,949 --> 00:40:17,451
разбираш ли Спрете колата!

307
00:40:19,120 --> 00:40:22,456
защо не говориш
къде отиваме

308
00:40:23,082 --> 00:40:24,917
Ще спрем по-късно и ще поговорим

309
00:40:24,958 --> 00:40:27,044
За какво трябва да говорим?

310
00:40:28,086 --> 00:40:30,172
Спрете колата

311
00:40:30,589 --> 00:40:34,342
Искаш ли да се върна?

312
00:40:45,812 --> 00:40:47,897
Къде сме, по дяволите?

313
00:40:48,314 --> 00:40:51,234
Трябва да изчакаме тук известно време
трябва да поговорим сериозно

314
00:40:51,275 --> 00:40:52,693
какви приказки?

315
00:40:52,693 --> 00:40:53,945
Ти си дълбоко лайно

316
00:40:54,362 --> 00:40:56,447
Майната ти човече

317
00:40:56,864 --> 00:40:59,992
Чакай къде отиваш?

318
00:41:00,409 --> 00:41:01,202
Спрете

319
00:41:01,243 --> 00:41:02,077
остави ме на мира

320
00:41:02,077 --> 00:41:03,537
Чакай да обясня

321
00:41:03,537 --> 00:41:05,205
Живей ме сам, копеле!

322
00:41:05,205 --> 00:41:06,248
Не ме докосвай!

323
00:41:10,002 --> 00:41:18,343
- Хайде де!
- Негодник! пусни ме

324
00:41:29,604 --> 00:41:33,357
ти пълзиш! Отворете!

325
00:41:33,566 --> 00:41:35,234
Глупава крава

326
00:41:35,443 --> 00:41:39,196
Къде, по дяволите, изникна, пичко!

327
00:41:42,116 --> 00:41:43,784
Отворете!

328
00:41:44,827 --> 00:41:48,580
ти луд ли си Пусни ме!

329
00:41:48,580 --> 00:41:51,291
Само секунда бебе...

330
00:41:57,964 --> 00:42:03,595
след като се измъкна оттук, ти си мъртъв!
Това е последният ти шанс!

331
00:42:03,595 --> 00:42:11,310
Отворете сега, ще се оправите! аз
брой до 10!... 1... 2...

332
00:42:27,159 --> 00:42:30,912
бебе, уморено от крещи?

333
00:42:36,334 --> 00:42:38,420
хей

334
00:42:45,718 --> 00:42:49,472
Спокоен ли си сега?

335
00:43:11,159 --> 00:43:15,330
Какво ви трябва пълзене?

336
00:43:16,164 --> 00:43:18,667
Охладете

337
00:43:59,748 --> 00:44:01,833
Вдигнете се

338
00:44:01,833 --> 00:44:04,335
Хвани ръката ми

339
00:44:27,065 --> 00:44:29,568
Яж това

340
00:44:31,862 --> 00:44:34,364
Яжте това

341
00:44:46,668 --> 00:44:51,547
Мислиш ли, че никой няма да ми отмъсти?

342
00:44:51,589 --> 00:44:56,469
Брат ми ще ти пръсне главата

343
00:44:57,720 --> 00:45:01,015
обещавам ти

344
00:45:01,056 --> 00:45:07,729
Коля ще те среже
на стотици парчета

345
00:45:52,981 --> 00:45:59,988
Даша, трябва да говоря сериозно с теб

346
00:46:02,365 --> 00:46:09,038
Получих писмото на Колия за теб, важно е

347
00:46:09,455 --> 00:46:11,958
Вземете го

348
00:46:12,792 --> 00:46:14,877
Дашка

349
00:46:15,086 --> 00:46:17,379
чуваш ли

350
00:46:27,180 --> 00:46:31,143
Скоро ще се стоплите

351
00:47:24,944 --> 00:47:27,864
кучи син

352
00:48:11,447 --> 00:48:14,367
Сервиз за гуми

353
00:48:46,064 --> 00:48:48,566
побързайте

354
00:48:49,192 --> 00:48:51,485
Гинеколог

355
00:48:53,571 --> 00:48:56,073
Сега налягането е добре

356
00:49:41,116 --> 00:49:44,244
Миша, спри да правиш бели!

357
00:49:44,244 --> 00:49:51,334
какво става Болна съм.. Искам да подремна

358
00:49:55,922 --> 00:49:58,425
Вземете волана

359
00:50:01,761 --> 00:50:04,263
Миша, не пуши в микробуса

360
00:50:04,889 --> 00:50:09,477
Престани да се заяждаш с мен, имам главоболие

361
00:50:15,941 --> 00:50:19,695
Приближете се. Няма сигнал

362
00:50:23,449 --> 00:50:28,453
Добре, ще го изключа

363
00:50:59,942 --> 00:51:04,947
Защо заключи? Отворете!

364
00:51:08,909 --> 00:51:11,828
махай се

365
00:51:18,918 --> 00:51:21,421
Какво по дяволите ти трябва?

366
00:51:22,255 --> 00:51:23,923
Спокойно човече!

367
00:51:23,923 --> 00:51:28,094
Кой отговаря?

368
00:51:29,554 --> 00:51:35,809
Отговорните са във вашата Москва
но тук всички сме бикове

369
00:51:37,061 --> 00:51:40,397
Изглежда, че си прекалил, Миша

370
00:51:44,568 --> 00:51:47,904
Миха, защо го напусна?
Имаш лайна в главата си

371
00:51:47,904 --> 00:51:53,076
Защото сте гадни хора
не исках да го убия. Той е твърде слаб

372
00:51:53,118 --> 00:51:57,914
Трябва да продадем bmw възможно най-скоро
стеф, обади се на сляпо, той може да го вземе за 15

373
00:51:58,123 --> 00:52:01,251
Bimmer docs казва пашпарин дмитри

374
00:52:05,630 --> 00:52:09,383
Момчета, вижте това! Твърде много забавление!

375
00:52:09,425 --> 00:52:11,427
Якето е твърде малко

376
00:52:11,469 --> 00:52:23,772
Не бях прав, когато говорех за рая. Сега познавам ние
бяхме в рая, когато бяхме заедно и нищо друго нямаше значение

377
00:52:23,814 --> 00:52:29,361
Но сега е твърде късно

378
00:52:29,403 --> 00:52:32,322
защо се смееш Имате труп в колата

379
00:52:32,739 --> 00:52:36,701
Този труп е Шекспир

380
00:52:36,743 --> 00:52:38,995
Написа роман на една кучка

381
00:52:39,037 --> 00:52:41,080
Искате ли да го изпратите?

382
00:52:41,080 --> 00:52:43,166
Без адрес

383
00:52:43,166 --> 00:52:46,085
Трябва да е тайно писмо

384
00:52:46,294 --> 00:52:49,630
Стига, да се отървем от трупа

385
00:52:51,090 --> 00:52:56,095
Разбираш ли, бейзболист? Помогнете ни

386
00:53:01,934 --> 00:53:07,773
Пичът не е просто обикновен човек
има белези по тялото

387
00:53:07,981 --> 00:53:11,318
Дръпни още малко и го изритай

388
00:53:17,157 --> 00:53:20,493
Трупът не трябва да излиза

389
00:53:33,839 --> 00:53:40,721
Маим, няма повече маси.
Искате ли да се присъедините към нас?

390
00:53:43,223 --> 00:53:47,811
Обсебен ли си от мобилен телефон?

391
00:53:48,437 --> 00:53:50,063
Понякога.. Защо питаш?

392
00:53:50,105 --> 00:53:58,863
Сестра ми говори само на мобилния телефон на гаджето си
е на Байкал. Правят текстови секс в момента

393
00:54:00,323 --> 00:54:07,622
Между другото, той описва Байкал, който имам
хубава снимка съжалявам не се вижда братле

394
00:54:07,622 --> 00:54:12,835
Много съм разстроена! Той вероятно
изпрати се гол при вас

395
00:54:12,835 --> 00:54:15,129
Ти си луда

396
00:54:15,129 --> 00:54:23,053
Четох в едно списание, че sms ще създаде нов език!
Да предположим, че сме на езерото Байкал! бил ли си там

397
00:54:23,262 --> 00:54:24,721
не

398
00:54:24,721 --> 00:54:34,939
Няма значение, предполагам, че трябва да опишете
байкал на гаджето ти с няколко думи

399
00:54:36,608 --> 00:54:40,778
Защо не пишеш - тук е толкова красиво

400
00:54:40,778 --> 00:54:44,532
Какво ще знае за Байкал?

401
00:54:44,741 --> 00:54:46,200
Че е красиво

402
00:54:48,911 --> 00:54:55,584
Той няма да знае нищо, освен ако
мислиш за нещо специално

403
00:54:55,626 --> 00:55:01,840
например...

404
00:55:11,641 --> 00:55:16,646
това е доста трудно да се направи

405
00:55:17,480 --> 00:55:20,400
как се казваш

406
00:55:22,068 --> 00:55:26,239
- Даша
- Игор, това е сестра ми Света

407
00:55:26,280 --> 00:55:28,324
- Приятно ми е да се запознаем
- Приятно ми е да се запознаем

408
00:55:28,741 --> 00:55:31,035
- Откъде си?
- Аз съм от тук

409
00:55:31,035 --> 00:55:39,168
Ние сме от Саратов, учим в Москва и пътуваме
в цялата страна, но сестра ми видя само мобилния си телефон

410
00:55:39,585 --> 00:55:41,670
Всичко е наред, може би следващия път

411
00:55:41,879 --> 00:55:43,547
здрасти

412
00:55:46,883 --> 00:55:50,387
Миха
игор

413
00:55:50,428 --> 00:55:53,765
Преместете краката си - разхлабете седалката си

414
00:55:54,599 --> 00:56:00,855
Всичко е наред! Хванахме издънката

415
00:56:01,481 --> 00:56:03,983
да вървим

416
00:56:03,983 --> 00:56:08,571
Взимаме bmw, червената кола е ваша!
Забавлявайте се!

417
00:56:08,571 --> 00:56:10,448
Миха, ще го купи, хайде!

418
00:56:10,448 --> 00:56:12,116
трябва да тръгвам!

419
00:56:13,367 --> 00:56:17,121
Хубав ден игоре!

420
00:56:54,448 --> 00:56:56,533
какво правиш

421
00:56:58,619 --> 00:56:59,411
къде е той

422
00:56:59,453 --> 00:57:00,704
Не карай така, става ли?
СЗО?

423
00:57:00,913 --> 00:57:02,706
Къде го остави, трябва да говоря с него

424
00:57:02,789 --> 00:57:07,377
Ние не го гледаме. да вървим

425
00:57:07,586 --> 00:57:11,006
той добре ли е Китай, моля те, кажи ми къде е той

426
00:57:11,131 --> 00:57:14,634
- Какво искаш?
- Миха, къде е той? той добре ли е

427
00:57:14,676 --> 00:57:22,600
- Излезте от микробуса. Имаш колата, махай се!
- Той има паспорт на брат ми. Как да го намерим?

428
00:57:22,642 --> 00:57:26,354
Той е някъде в Русия
със сигурност! Потърсете го!

429
00:57:26,395 --> 00:57:33,861
Миха, спри, моля те...

430
00:58:26,411 --> 00:58:31,833
нищо не помня.
Дори не знам името ми

431
00:58:34,753 --> 00:58:38,923
по дяволите...

432
00:58:54,772 --> 00:58:59,777
Той е добре. Няма счупени
кости. Беше нокаутиран.

433
00:59:00,611 --> 00:59:03,530
Спомняте ли си нещо?

434
00:59:06,450 --> 00:59:08,952
Как ще го наречем?

435
00:59:11,037 --> 00:59:13,957
Харесвам името Алфред

436
00:59:14,374 --> 00:59:18,544
дай ми почивка Ще го наречем Васия

437
00:59:20,421 --> 00:59:25,426
Защо го доведе? Какви са
трябва да направим? Ами ако умре?

438
00:59:25,426 --> 00:59:35,227
Той няма да го направи. Ще се оправи. Той беше
в безсъзнание във водата. Изпаднал в беда

439
00:59:35,269 --> 00:59:41,483
- Ами ако е престъпник?
- Не, той не изглежда така

440
00:59:48,156 --> 00:59:52,911
Той е добър човек. Имаше трудно време

441
00:59:52,952 --> 01:00:08,175
- Откъде знаеш? Хванах го в реката и мисля, че е добър.
Наивен си като дете. Какво ще правим с този човек?

442
01:00:08,217 --> 01:00:16,517
Трябва да изчакаме, докато се възстанови, бъдете търпеливи

443
01:00:35,285 --> 01:00:44,460
- Завинаги ли ще остане с нас?
- Мога да го взема да живее при мен

444
01:00:44,877 --> 01:00:50,716
- Близките му трябва да го търсят
- Може да няма роднини

445
01:00:51,550 --> 01:01:02,811
Говорих с ченгетата, те казаха, че трябва да отиде при тях, след като си отиде
възстановен може да е бил пиян и да е паднал във водата или нещо подобно

446
01:01:03,228 --> 01:01:10,110
Защо Иля го спаси? Ако
той умира тогава какво ще правим?

447
01:01:12,821 --> 01:01:25,750
Лельо Кира, какво ще стане, ако му кажа, че той е мой съпруг и имаме
дъщеря, която не помни нищо. Той ще повярва

448
01:01:44,935 --> 01:01:51,191
Твърде късно. Той няма да ти повярва

449
01:01:54,944 --> 01:01:58,281
Той ще повярва

450
01:02:36,234 --> 01:02:38,945
здравей

451
01:02:38,945 --> 01:02:42,073
Извинете, видяхте ли
човек без документи?

452
01:02:45,201 --> 01:02:47,495
на колко години е

453
01:02:47,536 --> 01:02:50,831
Около 30

454
01:02:56,879 --> 01:02:59,798
не

455
01:03:07,514 --> 01:03:16,272
Може ли да ми се обадиш, ако намериш
него? Ето го телефона ми. благодаря

456
01:04:57,411 --> 01:05:03,458
Той не помни нищо. аз спасих
го гол и ранен от реката

457
01:05:05,961 --> 01:05:12,217
Помогнете му, ако трябва да пикае..

458
01:05:27,231 --> 01:05:30,568
Внимавай, той ти е брат

459
01:05:35,989 --> 01:05:39,326
Брат ми... глупости!

460
01:05:41,828 --> 01:05:45,165
Откъде го взе?

461
01:05:53,923 --> 01:05:59,554
Казвам се Колия? добре
Не искам да съм Алфред

462
01:06:14,360 --> 01:06:22,701
- Иля, какво стана?
- Всичко е наред. Имаше кошмар

463
01:06:46,682 --> 01:06:49,602
как е той

464
01:06:56,692 --> 01:06:59,611
Нахрани брат си

465
01:07:01,697 --> 01:07:04,616
сестра ли си ми

466
01:07:06,701 --> 01:07:09,204
как се казваш

467
01:07:09,245 --> 01:07:11,706
Яжте това!

468
01:07:14,834 --> 01:07:18,171
Света е моето име

469
01:07:21,090 --> 01:07:24,010
горещо е

470
01:07:27,555 --> 01:07:28,389
здрасти

471
01:07:28,597 --> 01:07:31,100
здрасти

472
01:07:31,100 --> 01:07:35,270
Това е сестра ми Света

473
01:07:43,403 --> 01:07:49,034
По дяволите... по дяволите...

474
01:07:50,702 --> 01:07:56,958
трябва ли да купя
проклетото витло в токио?

475
01:07:56,958 --> 01:08:06,133
аз се чудя
- Какъв човек е брат ти?

476
01:08:11,138 --> 01:08:17,603
Той е прекрасен човек.
Никой не е по-близо до мен

477
01:08:21,148 --> 01:08:27,195
Коля е най-скъпият човек за мен

478
01:08:28,655 --> 01:08:31,574
къде са ти родителите

479
01:08:38,539 --> 01:08:46,255
всичко е наред Той ще се възстанови. Ще го посетя

480
01:08:51,594 --> 01:08:59,101
Хей, кученце, остави го на мира...

481
01:09:00,560 --> 01:09:05,774
kolia, добре ли се чувстваш? Да влезем вътре

482
01:09:05,774 --> 01:09:10,987
Справяш се добре! Загубихте своя
памет, но намери жена

483
01:09:13,489 --> 01:09:17,452
Но ти имаш жена и четири деца

484
01:09:19,328 --> 01:09:21,831
къде?

485
01:09:29,338 --> 01:09:34,551
Шегувам се.. Не си женен

486
01:10:08,334 --> 01:10:10,836
котка!

487
01:10:25,016 --> 01:10:26,685
Костя

488
01:10:26,685 --> 01:10:28,978
котка

489
01:10:52,543 --> 01:10:55,045
Рама

490
01:10:59,216 --> 01:11:03,386
Хей, коте, приготви се да тръгваме

491
01:11:08,183 --> 01:11:09,642
Помогнете ми, моля...

492
01:11:09,851 --> 01:11:11,936
това е единствената ми сестра

493
01:11:12,979 --> 01:11:15,064
Даша

494
01:11:19,652 --> 01:11:22,154
Човече, кой те научи да броиш?

495
01:11:22,196 --> 01:11:24,240
Зверев, последвай ме

496
01:11:25,074 --> 01:11:27,576
Чакай.. Нека завършим играта

497
01:11:38,003 --> 01:11:40,505
трябва да кажа нещо

498
01:11:47,178 --> 01:11:55,520
Човек от вашия клетъчен блок -
Коля шубин почина, той написа писмо

499
01:11:56,771 --> 01:11:59,273
на кого?

500
01:12:00,942 --> 01:12:07,198
Ще бъдете ли посетени скоро?
Изпратете го с вашите роднини

501
01:12:07,406 --> 01:12:08,824
Никой не ме посещава

502
01:12:08,866 --> 01:12:11,368
Не е мой проблем, аз не съм fedex

503
01:12:11,368 --> 01:12:14,913
Оставил е и снимка

504
01:12:17,207 --> 01:12:19,710
Да продължим да играем..

505
01:12:21,586 --> 01:12:24,089
Зверев, последвай ме, от което се нуждаеш
да се изследват за сифилис

506
01:12:24,130 --> 01:12:27,217
Спрете да ме наблюдавате, знам какво трябва да направя

507
01:12:29,719 --> 01:12:34,724
о! Бебето се върна при мен!

508
01:12:40,563 --> 01:12:43,899
Огородников. ела тук

509
01:12:44,525 --> 01:12:46,986
влизай

510
01:12:47,027 --> 01:12:49,738
- Огородников
- Пусни го да влезе

511
01:12:49,738 --> 01:12:50,781
влизай

512
01:12:53,700 --> 01:12:54,743
ти върви

513
01:12:54,785 --> 01:13:02,292
Огородников, Константин Андреевич 5-ти клетъчен блок
престъпление

514
01:13:24,563 --> 01:13:29,568
Искам да пиеш за
спомен за току-що починал

515
01:13:29,777 --> 01:13:31,779
Пийте, чувствайте се свободни

516
01:13:31,779 --> 01:13:33,739
Вземете чашата сега!

517
01:13:37,409 --> 01:13:39,536
ти си

518
01:13:48,920 --> 01:13:55,218
Вече не съществуваш, ти умря
в болница от сърдечна недостатъчност

519
01:14:08,772 --> 01:14:27,957
Ти вече си Шубин, Николай Сергеевич, свободен гражданин! Вие имате
завърши присъдата си и бива освободен. честито!

520
01:14:27,957 --> 01:14:30,043
Шубин, Николай Сергеевич

521
01:14:31,711 --> 01:14:36,507
За съжаление не сте се регистрирали
Москва, но все пак е добре!

522
01:14:39,218 --> 01:14:44,223
Защо копеле убихте Колия?
Трябваше да го пуснат!

523
01:14:45,266 --> 01:14:48,394
Млъкни по дяволите! задник!

524
01:14:50,479 --> 01:14:52,564
Изведете го оттук!

525
01:14:52,606 --> 01:14:54,650
С лице към стената

526
01:14:54,858 --> 01:14:56,944
Изчакайте отвън

527
01:15:02,365 --> 01:15:07,787
мамка му! Трябва да се отървем от
него възможно най-скоро! направи го!

528
01:15:09,038 --> 01:15:19,465
И така.. Брат ти беше убит заради мен, но аз
не го направи. Не знам дали можеш да ми простиш

529
01:15:20,716 --> 01:15:23,302
това ли е всичко

530
01:15:23,344 --> 01:15:25,930
Всъщност, да

531
01:15:29,058 --> 01:15:30,309
по дяволите

532
01:16:52,679 --> 01:16:54,765
благодаря

533
01:16:55,807 --> 01:16:57,809
Благодаря ви за щедростта

534
01:16:57,809 --> 01:16:59,770
довиждане къде отиваш

535
01:16:59,770 --> 01:17:02,689
На гробището на мъртвите ми приятели
... и тогава ще видя

536
01:17:02,731 --> 01:17:08,945
Ако някога имате нужда от помощ, не се колебайте да дойдете

537
01:17:10,196 --> 01:17:15,368
Вземете малко пари

538
01:17:15,410 --> 01:17:19,580
много ти благодаря
ще ти се отплатя, когато мога

539
01:17:24,168 --> 01:17:27,087
Довиждане!

540
01:18:02,121 --> 01:18:05,457
ЖП гара

541
01:18:07,126 --> 01:18:10,045
Господине, извинете ме!

542
01:18:34,652 --> 01:18:39,115
Имаше пожар на гумата
обслужване. Остана само колата

543
01:18:46,956 --> 01:18:49,666
Аз съм този, който предложи kitai да те ограби

544
01:18:55,297 --> 01:18:57,632
Имах това предвид

545
01:19:03,638 --> 01:19:06,975
Коля остави живота си заради теб

546
01:19:10,270 --> 01:19:13,690
Живейте вместо него

547
01:19:43,051 --> 01:19:45,970
Мога ли да видя паспорта ви?

548
01:20:02,236 --> 01:20:04,738
Вашето последно име и бащино име?

549
01:20:04,738 --> 01:20:06,407
Всичко е там

550
01:20:06,407 --> 01:20:08,492
Фамилно име и бащино име!

551
01:20:09,326 --> 01:20:14,748
Шубин, Николай 1979 година
трябва ли да кажа родното място?

552
01:20:19,544 --> 01:20:23,298
Човече, имаш ли нужда от мобилен телефон?

553
01:20:25,175 --> 01:20:29,137
Разменяте телефони или проверявате документи?

554
01:20:29,137 --> 01:20:30,805
И двете

555
01:20:31,014 --> 01:20:34,350
не благодаря

556
01:21:15,431 --> 01:21:19,602
Вижте това

557
01:21:29,611 --> 01:21:34,616
Дашка, да се махаме от тук

558
01:21:50,465 --> 01:21:53,801
Завъртете колелото

559
01:22:56,778 --> 01:23:07,622
Знаеш ли.. В детството ходехме на южните курорти
всяка година мама винаги приготвяше пилета преди пътуването

560
01:23:07,622 --> 01:23:13,795
Влак още не е тръгнал, но ние
започнете обяд, срещнете се с други пътници

561
01:23:13,795 --> 01:23:18,591
Винаги бих заел най-горното легло
една вечер паднах

562
01:23:20,634 --> 01:23:29,309
Взех влака само веднъж, когато чичо
майк взе мен и колия от Москва

563
01:23:31,353 --> 01:23:39,486
В детството живеехме на бул. Мир. в
Москва веднъж мама и татко отлетяха за Новосибирск

564
01:23:39,486 --> 01:23:42,864
Самолетът се разби

565
01:23:44,115 --> 01:23:50,997
От всички роднини само unlce mike
се погрижи за нас и ни доведе в неговия град

566
01:23:50,997 --> 01:23:53,291
Бяхте ли приятели с Колия?

567
01:24:02,174 --> 01:24:13,852
Живеехме в един блок.
Той беше наистина добър човек

568
01:24:14,561 --> 01:24:19,983
Той е единственият от семейството ми... беше

569
01:24:24,362 --> 01:24:29,993
Той влезе в затвора, защото
ме защити и намушка човек

570
01:24:34,247 --> 01:24:55,183
Веднъж през зимата бяхме в кафене, пътят беше заснежен, нямаше коли
но има камион със снимка на палми, слънце, море, като рай

571
01:24:55,642 --> 01:24:58,687
В живота няма рай

572
01:25:00,855 --> 01:25:02,524
Искам да отида в рая

573
01:25:02,565 --> 01:25:05,819
Ще взема пари и ще тръгвам

574
01:25:06,569 --> 01:25:21,584
къде? Индия? Африка? Рио де жанейро? недейте
бъди наивен. Кой те чака там?

575
01:25:21,625 --> 01:25:25,129
Кой ме чака тук...
затвор?

576
01:25:25,462 --> 01:25:29,633
Винаги можеш да започнеш нов живот

577
01:25:30,884 --> 01:25:35,347
Кой нов живот? Същото като при седене
този трамвай и чакам да тръгне

578
01:25:35,389 --> 01:25:37,390
Мислите, че е по-добре да
яздя слонове в африка?

579
01:25:37,390 --> 01:25:40,936
Какво мога да направя тук? Да продаваш боклуци по улиците?

580
01:25:40,977 --> 01:25:44,355
Защо да продаваш боклуци? Можете да опитате всичко

581
01:25:45,690 --> 01:25:47,984
Например?

582
01:25:48,026 --> 01:25:50,319
ти не знаеш

583
01:25:57,326 --> 01:26:01,497
Помислете за това. какво обичаш да правиш

584
01:26:02,164 --> 01:26:04,250
Писане на sms

585
01:26:04,250 --> 01:26:06,418
Какво ще кажете за sms?

586
01:26:06,418 --> 01:26:09,505
Ходил ли си в baycal?

587
01:26:10,088 --> 01:26:13,008
аз не съм
вие?

588
01:26:14,593 --> 01:26:26,354
Не е необходим байкал. Когато отида някъде ще ти пратя смс
но ще трябва да помисля как да опиша всичко с няколко думи

589
01:26:26,771 --> 01:26:35,780
Ярко жълто слънце, синьо
небе, златист пясък, топъл океан

590
01:26:36,489 --> 01:26:40,493
Всъщност... не...

591
01:26:50,169 --> 01:27:02,222
Здравей kostia. вътре съм
рай. Тук е толкова тихо

592
01:27:10,104 --> 01:27:13,816
Знаете ли дали има кола
пазар наблизо? Искам да продам x-5

593
01:27:13,816 --> 01:27:14,817
сигурен ли си

594
01:27:14,859 --> 01:27:17,236
Не ми трябва той

595
01:27:17,236 --> 01:27:27,538
Ще отида на гробището при приятелите си и след това ще се върна при Илия, неговия приятел
е супервайзер в северния флот. Ще си намеря работа там и нов живот

596
01:27:27,538 --> 01:27:33,877
Трябва да се отдалечите от
тук Полицаите ви търсят

597
01:27:34,753 --> 01:27:40,717
Не в рая, а някъде по-близо
отидете на baycal например

598
01:27:41,676 --> 01:27:46,639
Искам да отида там. Но е по-добре
да вземем baycal и да заминем за чужбина

599
01:27:46,639 --> 01:28:00,653
Да, също и Алтай, Камчатка, Мурманск и всичко останало
в някоя красива страна, тогава това ще бъде идеалното място!

600
01:28:00,653 --> 01:28:04,448
Тогава какво ще остане в Русия?

601
01:28:04,823 --> 01:28:06,867
Само полицаи

602
01:31:53,584 --> 01:31:58,631
- Колко?
- Нямам представа, че не продавам

603
01:31:58,839 --> 01:32:00,549
Можете ли да го продадете обаче?

604
01:32:00,549 --> 01:32:03,802
Цената не я знам

605
01:32:06,638 --> 01:32:08,599
Можете да го вземете безплатно

606
01:32:08,599 --> 01:32:10,600
благодаря

607
01:32:10,642 --> 01:32:12,769
Насладете му се

608
01:32:22,028 --> 01:32:28,785
Сър, бихте ли ми помогнали да отворя капака?

609
01:32:31,662 --> 01:32:34,540
Толкова лесно за вас

610
01:32:36,500 --> 01:32:40,921
Знаете ли къде да налеете вода?

611
01:32:49,638 --> 01:33:02,525
Току що купих тази кола, не съм запознат с нея
дори не може да го стартира. Нещо не е наред с батерията

612
01:33:19,208 --> 01:33:23,420
Един от проводниците е разхлабен

613
01:33:23,629 --> 01:33:26,423
Готово е. Ще работи перфектно

614
01:33:26,423 --> 01:33:29,468
благодаря не знам какво
ще се справя без теб

615
01:33:29,468 --> 01:33:33,013
Мисля, че ще научиш
как да го поддържате сами

616
01:33:33,013 --> 01:33:34,306
не ме харесваш...

617
01:33:34,306 --> 01:33:35,348
дашка, какво става?

618
01:33:35,348 --> 01:33:38,601
защо сме заедно

619
01:33:41,521 --> 01:33:44,649
Харесваш ли ме сега?

620
01:33:47,193 --> 01:33:48,569
Даша

621
01:33:48,569 --> 01:33:50,238
лудо момиче

622
01:33:50,947 --> 01:33:51,697
Защо казваш това?

623
01:33:51,697 --> 01:33:57,578
Защо флиртуваш с
тази жена. като нея? остави ме

624
01:34:00,247 --> 01:34:01,707
Даша, почакай

625
01:34:01,749 --> 01:34:03,625
Не харесваш белега ми?

626
01:34:04,710 --> 01:34:13,135
защо мислиш така аз
дори не забелязах белега ти

627
01:34:13,301 --> 01:34:14,344
ти лъжеш

628
01:34:14,344 --> 01:34:16,429
Дори не го виждам

629
01:34:17,889 --> 01:34:21,601
И аз имам белези

630
01:34:22,894 --> 01:34:24,479
всичко е наред Ти си мъж

631
01:34:24,771 --> 01:34:26,731
Дашка

632
01:34:30,651 --> 01:34:38,576
Ти си хубава, Дашка,
вярно, много те харесвам

633
01:34:40,244 --> 01:34:42,454
Сериозно ли, kostia? не ме оставяй

634
01:34:42,746 --> 01:34:46,083
Да, сериозно съм. няма да те оставя

635
01:34:47,292 --> 01:34:48,669
разбира се

636
01:34:49,127 --> 01:34:52,506
- Сериозно ли, kostia?
- Естествено

637
01:34:54,216 --> 01:34:59,721
разбираш ли Това е страхотен шанс
има нужда от пари възможно най-скоро

638
01:34:59,971 --> 01:35:07,854
Ще отпаднеш, ако видиш
то! Утре ще е твърде късно!

639
01:35:07,895 --> 01:35:10,731
Трябват ми още 5 бона. аз те чакам

640
01:35:10,731 --> 01:35:22,284
Сергей, разбираш
че някой ще го вземе?

641
01:35:30,208 --> 01:35:43,555
Вдясно - 1500 долара. Излитане от Аерофлот - петък 11-ти в 9:30 сутринта.
М. Връщане - събота, 19-ти в 14:10 ч. Хотел М. - плажен курорт Балго

642
01:35:43,555 --> 01:35:44,889
благодаря

643
01:35:44,889 --> 01:35:47,016
4 звезди - All Inclusive

644
01:35:47,016 --> 01:35:48,267
Колко далеч е плажът?

645
01:35:48,267 --> 01:35:51,979
Ще чуете вълните от вашия апартамент

646
01:35:53,689 --> 01:35:56,901
1500 - Точно така

647
01:35:59,695 --> 01:36:06,243
Вашата ресто
- 5 долара. Приятно пътуване

648
01:36:07,536 --> 01:36:08,745
Избрахте ли дестинацията?

649
01:36:08,745 --> 01:36:11,665
Ще го взема за 14 бона

650
01:36:12,666 --> 01:36:15,585
15 е достатъчно евтино

651
01:36:15,627 --> 01:36:21,174
Но вие нямате всички документи!

652
01:36:22,383 --> 01:36:23,968
Взимам го за 14

653
01:36:25,928 --> 01:36:29,849
14 е цената с труп в багажника

654
01:36:30,766 --> 01:36:34,854
Получаването на индийска виза отнема 3-5 дни
къде искаш да отидеш До плажа?

655
01:36:34,854 --> 01:36:35,896
да

656
01:36:35,896 --> 01:36:44,238
До морето може да искате да отидете в Тайланд без визови държави,
малдиви, тунис, турция, египет може и утре да отидеш

657
01:36:44,238 --> 01:36:49,660
Трябва само да закупите самолетен билет и хотел

658
01:36:49,660 --> 01:36:54,122
Не мога да вляза в интернет
сега линията е прекъсната

659
01:36:54,122 --> 01:36:58,001
Тина, опита ли да го поправиш?
да видим..

660
01:37:04,090 --> 01:37:05,800
Добре - 14

661
01:37:05,800 --> 01:37:28,030
Здравейте, да, черен x-5,
Добре, вземи химикал - Борис...

662
01:37:28,238 --> 01:37:33,994
- Тамара, хайде
- Аз не съм Тамара. Закопчай го или се махай от тук

663
01:37:38,581 --> 01:37:40,625
Стига казах

664
01:37:42,043 --> 01:37:43,711
ела тук

665
01:37:51,928 --> 01:38:01,353
Костя, бях в туристическа агенция, всичко изглежда добре
може да отиде след няколко дни, те ще направят паспорти, визи, самолетни билети

666
01:38:10,445 --> 01:38:15,951
Колата е в горещия списък. Защо не знам

667
01:38:21,581 --> 01:38:27,920
Дашка, да отидем при рибаря Иля
останете там известно време и тогава ще видите

668
01:38:39,640 --> 01:38:46,605
Даша, какво мислиш?
Даша, на теб говоря

669
01:38:49,483 --> 01:38:53,653
Това не е това, което искам

670
01:38:53,653 --> 01:38:57,073
защо не

671
01:39:04,372 --> 01:39:07,834
Използвайте мозъка си

672
01:39:12,463 --> 01:39:19,553
какво правиш Идиотски завършек
бутилката си и излез

673
01:40:16,900 --> 01:40:22,864
Това е моят sms. Костя, чакай
аз, ще се върна, обичам те

674
01:42:10,342 --> 01:42:12,302
Оставих паспорта в колата

675
01:42:12,302 --> 01:42:14,054
Затваряме след 10 минути

676
01:42:14,054 --> 01:42:16,514
Ще се върна веднага

677
01:42:19,100 --> 01:42:42,789
Легнете на пода кучки! Не мърдайте смукачи! Ако
ако се движиш, ще екзекутирам всички копелета тук!

678
01:42:44,541 --> 01:42:46,460
побързайте! Трябва да се измъкнем!

679
01:42:49,045 --> 01:42:51,923
да тръгваме! да тръгваме!

680
01:42:52,674 --> 01:42:56,970
Какво по дяволите е това?

681
01:43:00,848 --> 01:43:05,228
ааа Очите ми. Очи!

682
01:43:17,865 --> 01:43:21,076
очи

683
01:43:28,083 --> 01:43:29,042
Спри!

684
01:43:49,395 --> 01:43:50,980
Най-накрая сте тук!

685
01:43:51,647 --> 01:43:53,941
- Този?
- Разбира се

686
01:43:53,983 --> 01:44:07,329
Радио: bmw x-5 тича към връстника
Смята се, че шофьорът е ограбил туристическата агенция

687
01:45:28,281 --> 01:45:31,243
хей чуваш ли ме

688
01:46:46,106 --> 01:46:47,607
Качвай се в колата

689
01:46:48,525 --> 01:46:50,360
аз вървя

690
01:46:50,360 --> 01:46:53,321
Тогава се разкарай оттук, по дяволите

691
01:46:58,993 --> 01:47:01,788
върви

692
01:47:29,606 --> 01:47:34,611
- Виждаш ли нещо?
- Не, мъгливо е

693
01:47:36,613 --> 01:47:42,869
- Новини?
- Трябва да почакаме

694
01:48:09,060 --> 01:48:14,357
Свържете се с баржата, какво става там?

695
01:48:29,205 --> 01:48:32,124
Баржата е близо 1
- 2 минути ще направим процедурата

696
01:48:32,124 --> 01:48:39,173
Имаме информация
- Има 3 бронирани мъже, убит е управителят на туристическата агенция. Бъдете предпазливи

697
01:48:39,173 --> 01:48:45,929
Добре, момчета, трябва да внимаваме,
без риск, убийте ги, ако е необходимо

698
01:49:05,948 --> 01:49:14,707
Заемете позиции, пригответе се. Граждани
- Качвайте се в колите си! Качвайте се в колите си сега!

699
01:49:15,165 --> 01:49:17,001
Хайде момчета!

700
01:49:19,711 --> 01:49:22,089
Заемете правилни позиции

701
01:49:35,810 --> 01:49:39,147
хей Защо стоиш там?!

702
01:49:46,487 --> 01:49:48,572
Дашка

703
01:49:51,242 --> 01:49:54,119
Качете се в колата си сега!

704
01:49:54,119 --> 01:49:56,789
на теб говоря! Качвай се в колата! Сега!

705
01:50:03,128 --> 01:50:12,095
Хвърлете оръжията! Пусни колата!
Не стреляй! Пусни колата! Дашка!

706
01:50:12,429 --> 01:50:14,764
Дашка! тръгвай!

707
01:50:14,764 --> 01:50:17,183
Хвърлете оръжието!

708
01:50:58,097 --> 01:51:00,266
Здравей Дашка

709
01:51:00,850 --> 01:51:04,478
Тук е толкова тихо

710
01:51:07,479 --> 01:51:22,479
Синхронизирано от: Louis Cyphre
http://horrortrashbmovie.blogspot.hu/


